{"id":4506,"date":"2025-03-25T14:23:26","date_gmt":"2025-03-25T14:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/makowski.info\/?p=4506"},"modified":"2025-03-25T14:24:13","modified_gmt":"2025-03-25T14:24:13","slug":"from-perception-to-revelation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/makowski.info\/?p=4506","title":{"rendered":"\u201efrom perception to revelation\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Z przyjemno\u015bci\u0105 daj\u0119: bo w publikacji \u201eThe Blue Notebook<\/a><\/strong>\u201d,\u00a0to wydawnictwo i projekt \u201eBook Arts<\/a><\/strong>\u201d \u00a0stworzone przez\u00a0Sarah Bodman<\/a><\/strong>\u00a0z Uniwersytetu w\u00a0Bristolu<\/a><\/strong> (tam profil, ale\u00a0instagram<\/a><\/strong>\u00a0te\u017c mamy),\u00a0w n-rze 19<\/a><\/strong> (wiosna\/lato 2\/2025) mo\u017cecie zobaczy\u0107 (i przeczyta\u0107) sporo o objawionej (ho, ho, ho, co za s\u0142owo\u2026) tu ju\u017c\u00a0ksi\u0105\u017cce Zbigniewa<\/a><\/strong>\u00a0\u201e13 IX 1960 rok: to jest muzyka, kt\u00f3ra robi co \/ wszystko\u201d. Tytu\u0142 (?) przet\u0142umaczony przez nas kolektywnie jako \u201e13th September 1960, this is music to suit all\u201d, nieco lu\u017ano, ale inaczej si\u0119 chyba nie da\u0142o tego chropowatego Zbigniewowego j\u0119zyka odda\u0107: \u201epoezja jest tym, co ginie w t\u0142umaczeniu\u201d,\u00a0Robert Frost<\/a><\/strong>, znamy.
Co pisa\u0107 \u2013 napisa\u0142em ju\u017c. Publikacja ma te\u017c form\u0119 PDF-u jak na dzisiejsze czasy przysta\u0142o, bra\u0107, otwiera\u0107 i podziwia\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\n

Miros\u0142aw Ryszard Makowski writes<\/a><\/strong> about his father Zbigniew Makowski\u2019s book:<\/em>
(\u2026) The books made later are more attractive, lavish, maybe, with no doubt, wiser. (Some bad people say: overwise \u2013 I\u2019m joking again). This one is a spectacularly ostentatious, aesthetic manifesto (and nothing more?) of a thirty-year old man, a pure, declared emotion. This is the source of its power.<\/em><\/strong> (\u2026)
Translated from Polish by\u00a0<\/em>Rados\u0142aw Nowakowski<\/a><\/em><\/strong> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
z ksi\u0105\u017cki <\/a> Zb. Makowskiego (1960)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
z ksi\u0105\u017cki <\/a> Zb. Makowskiego (1960)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Rysunkom Zbigniewa towarzyszy te\u017c i refleksja (tekstowo-obrazowa) na ich temat autorstwa Bena Jennera<\/a><\/strong> (2025), artysty z Bristolu. (Z niej tytu\u0142 mego wpisu tu.)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Ben Jenner<\/a><\/strong> (2025), \u201eBlue book\u201d 2\/19\/2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Za\u015b dociekliwszych czytelnik\u00f3w angloj\u0119zycznych odsy\u0142amy do artyku\u0142u Agnieszki Kuczy\u0144skiej \u201eL\u2019Art magique<\/em>. The case of Zbigniew Makowski<\/a><\/strong>\u201d (2023), wersja polska te\u017c dost\u0119pna w ELEMENTACH<\/a><\/strong>.
Tyle dzi\u015b, 25 III 2025 roku, muzyka te\u017c mi tu gra, cho\u0107 nie tak, jak kiedy\u015b.
mr m.<\/p>\n\n\n\n

ps.
A te\u017c zainteresowa\u0142a mnie \u201eThe Bullet Book<\/a><\/strong>\u201d (2014), autor: Kingsley Gunatillake<\/a><\/strong> ze Sri Lanki<\/a><\/strong>; przypomnia\u0142a mi bowiem m\u0105 ok\u0142adk\u0119 do kwartalnika Pf-l<\/a><\/strong>, nr 1 (2011) po\u015bwi\u0119cony Thomasowi<\/strong> Hobbesowi<\/strong><\/a>. 
Tylko formy: inspiruj\u0105ce wsz\u0119dzie i zawsze.
m.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Kingsley Gunatillake<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z przyjemno\u015bci\u0105 daj\u0119: bo w publikacji \u201eThe Blue Notebook\u201d,\u00a0to wydawnictwo i projekt \u201eBook Arts\u201d \u00a0stworzone przez\u00a0Sarah Bodman\u00a0z Uniwersytetu w\u00a0Bristolu (tam profil, ale\u00a0instagram\u00a0te\u017c mamy),\u00a0w n-rze 19 (wiosna\/lato 2\/2025) mo\u017cecie zobaczy\u0107 (i przeczyta\u0107) sporo o objawionej (ho, ho, ho, co za s\u0142owo\u2026) tu ju\u017c\u00a0ksi\u0105\u017cce Zbigniewa\u00a0\u201e13 IX 1960 rok: to jest muzyka, kt\u00f3ra robi co \/ wszystko\u201d. Tytu\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4,77,25],"tags":[108,102,944,947,942,941,946,943,945,950,126,83,949,951,948,940,64],"class_list":["post-4506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-books","category-projektowanie","category-rysunek","tag-108","tag-agnieszka-kuczynska","tag-artist-book","tag-arts","tag-ben-jenner","tag-blue-notebook","tag-book","tag-bristol","tag-elementy","tag-kingsley-gunatillake","tag-ksiazka-artystyczna","tag-lata-60","tag-m-r-makowski","tag-muzyka","tag-radoslaw-nowakowski","tag-sarah-bodman","tag-zbigniew-makowski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4506"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4563,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4506\/revisions\/4563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/makowski.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}